Một mùa thu mới đã bắt đầu khoác tấm áo rực rỡ màu sắc trên khắp các phố phường của đất nước Hàn Quốc. Hàng cây ngân hạnh với những chiếc lá hình rẻ quạt đã bắt đầu chuyển màu vàng tươi. Những cây phong đã chùm khăn đỏ rực rỡ.

 

Chiều nay, tôi làm một cuộc dạo trên những ngả đường mùa thu và đã thấy chiếc khăn quàng hờ hững trên đôi vai thiếu nữ, đã thấy gió mơn man trên rừng lá rì rào.

 

Những hàng cây đã chuyển sắc trên cành ...

Mùa thu đang đến với xứ Kim Chi.

Dưới thảm cỏ xanh ...

Và trên cành ...

Quyến rũ trái chín mùa thu.

Mùa của những trái hồng.

Màu lá phong rực đỏ dưới nền trời xanh.

Những hàng cây đã chuyển màu lá.

Giao hòa trong bản tình ca mùa thu.

Lá cứ xôn xao ...

Nắng cứ hanh hao ...

Đỏ chín cả góc trời.

 

Dù lá vẫn còn trên những cành cao ...

... Hay dưới mặt đất ẩm.

Những mảng mầu tô điểm cho tiết thu.

Một nỗi nhớ chênh vênh ...